Onze commentaar :
En daar zijn Adam en Eva weer!
Deze paragraaf brengt niets bij over hoe de Islam mannen en vrouwen ten opzichte van ELKAAR ziet.
Wat komen Christenen en Joden plotseling in het verhaal doen? Het islamitische rookgordijn!!
Linda vermeldt hier dat iedereen die in „de bepalingen van God zoals ze door de Profeten werden verkondigd“ gelooft en ernaar handelt naar de hemel gaat. Dus ook Christenen en Joden. Dat laat ze tenminste uitschijnen.
Nu geloven Christenen niet in Mohammed als Profeet en de Joden geloven niet in Jezus en Mohammed als Profeet. De Joden en Christenen van vandaag volgen Mohammed niet. Gaan zij dan naar de Hel??
Door het vermelden van vers 2:62 laat Linda vermoeden dat dit niet het geval is. Maar dit klopt niet. Dat blijkt uit koranvers 3.85: “En wie een andere godsdienst zoekt dan de Islam, het zal van hem niet worden aanvaard en hij zal in het Hiernamaals onder de verliezers zijn.”
Staan er dan fouten of tegen-strijdigheden in de Koran? Natuurlijk niet. Allah maakt geen fouten. Het vers 2.62, door Linda geciteerd, is fout vertaald. Dit vers wordt bijna altijd fout vertaald. In plaats van de verleden tijd, gebruiken vertalers de tegenwoordige tijd. Dit is natuurlijk zeer misleidend maar is een middel om de scherpe kanten van de Islam af te vijlen.
De juiste vertaling luidt als volgt:
"Zij die geloofden (=amanu in het Arabisch, niet ju’minuna=geloven) zij die het Jodendom aanhingen, de Christenen en de Sabiërs die in God en de laatste dag geloofden en die deugdelijk handelden, voor hen is hun loon bij de Heer en zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn." (Koran 2:62)
Het juiste verhaal is dus:
- de Joden die de profeten gevolgd zijn tot aan de “islamitische” profeet Jezus gaan naar de hemel als ze goed geweest zijn. De Joden die na Jezus geleefd hebben en hem niet gevolgd zijn, gaan naar de hel
- de Christenen die alle profeten gevolgd zijn, dus inclusief Jezus en die goed geweest zijn gaan naar de hemel. De Christenen die ten tijde van Mohammed en erna geleefd hebben en hem niet als profeet erkend hebben gaan naar de hel
- de moslims erkennen alle profeten en als zij goed leven gaan ze naar de hemel
Conclusie: Linda heeft aan haar betoog over de gelijkwaardigheid van mannen en vrouwen een totaal irrelevant onderwerp toegevoegd, namelijk dat Joden en Christenen die goed zijn ook naar de hemel gaan. Dit is een klassieke methode om een positieve sfeer rond de Islam te creëren. Haar uitweiding over Joden en Christenen geeft de indruk dat dit over alle Joden en Christenen gaat. Dit is volledig foutief, het gaat enkel over Joden en Christenen die respectievelijk vóór Jezus en Mohammed geleefd hebben.
Einde deel 2